Wenn das Hobby zum Beruf wird... :)

Phone: 605855454 gg 2202489 Address: ul. Kosmonautów Polskich 109/6 67-200 Głogów [Dolnośląskie] Poland VAT number: 693-184-75-98 Average Rating: (Number of ratings: 6) Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Architecture • Banking & Financial Law • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Building & Construction • Chemistry • Computer Hardware • Computers (general) • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Finance / Economics (general) • Gastronomy • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Law (general) • Literature / Poetry • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Psychology • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Travel & Tourism

O mnie

Prowadzę małą agencję tłumaczeniową, ale tłumaczeniami w zakresie j. niemieckiego zajmuję się osobiście.  Język niemiecki zawsze był moją pasją a praca jako tłumacz marzeniem, które sukcesywnie realizowałam.

Kwalifikacje

Posiadane przeze mnie kwalifikacje m.in. biegła znajomość języka niemieckiego, biegła obsługa komputera oraz wiedza z zakresu ekonomii i handlu i wszelkich procedur związanych z handlem zagranicznym, umożliwiają mi profesjonalne wykonywanie tłumaczeń specjalistycznych, głownie w zakresie ekonomii, handlu oraz prawa, ale również z innych dziedzin takich jak branża techniczna i informatyczna. Jako tłumacz dysponuję własnym sprzętem komputerowym, oprogramowaniem oraz specjalistycznymi słownikami wspierającymi moją pracę.

Wykształcenie

Ukończyłam Filologię germańską na Uniwersytecie Wrocławskim a wcześniej NKJO w Lesznie.  Wiedzę z zakresu ekonomii i handlu uzupełniłam na podyplomowym studium Handlu zagranicznego na Akademi Ekonomicznej we Wrocławiu.

 Doświadczenie

Moje doświadczenie w zakresie tłumaczeń obejmuje m. in branże motoryzacyjną , ekonomiczno-handlową, medyczną i techniczną.

My Software

Opinions

Terminowe tłumaczenie, zachowanie układu graficznego tekstu, dobry kontakt. Polecam!

Paulina Liedtke 2008-11-04
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-08-04

Polecam współpracę z Panią Justyną Łakoma, ze względu na jakość i terminowość wykonywanych tłumaczeń oraz stały i szybki kontakt z tłumaczem.

ACCENT Centrum Tłumaczeń S.C. +48914345501
2007-09-28
/ Number of ratings: 42
GlobTra member since: 2007-06-19

Jesteśmy bardzo zadowoleni z rozpoczęcia współpracy z panią Justyną. Tłumaczenie wykonane przez nią zostało szybko, bardzo dobrze i niedrogo. Polecamy.

Biuro Tłumaczeń Fatix / Biuro Tłumaczeń Fatix
0 801 011 389
2007-07-09
/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2007-04-04

Pani Łakoma jest profesjonalistką. Tłumaczy znakomicie i na czas. Serdecznie polecam współpracę z Nią.

PONTO Tłumaczenia Lucyna Długołęcka 0505273292
2008-03-08
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-02-08

Tłumaczenia profesjonalne i na czas. Zdecydowanie polecam!!

Adara ( 22 ) 333-73-62
2007-06-14
/ Number of ratings: 13
GlobTra member since: 2007-02-05

Wszystko ok, wysoka jakość, dokładność, szybki kontakt, terminowość, polecam

ARS LITTERA Monika Narloch / ARS LITTERA
0618776505
2007-07-10
/ Number of ratings: 33
GlobTra member since: 2006-08-05

Tłumaczenie wykonane na czas, bez zastrzeżeń. Polecamy.

Michał Roszyk / Biuro Tłumaczeń Delta (www.btd.pl)
+48(61)8288081
2007-08-23

Bardzo miły kontakt, szybka realizacja zlecenia. Krótko mówiąc szybko, sprawnie i niedrogo. Polecam.

Radek Wieruszewski / Hoermann Serwis Polska
+48768455530
2007-07-06

Doskonały kontakt.Zlecenie wykonane terminowo i na właściwym poziomie.

zbigniew petruk / BT Akademia
+48509061027
2007-06-22